В. Минковъ. Едно пътуране презъ България преди 230 години

В. Минковъ. Едно пътуране презъ България преди 230 години/ V. Mikov. Un voyage en Bulgarie d' il-y-a 230 ans

---

UN VOYAGE EN BULGARIE D’IL Y A 230 ANS

Paul Lucas, medecin , voyageur et antiquaire francais, passa en 1706, par les terres bulgares. Parti de Constantinople, il passa par Adrianople, Plovdiv et traversa les Rhodopes pour arriver a Drama et puis a Salonique.

Pendant son voyage il visita Svilengrad, Harmanli, Ouzound ovo, Enti-mahle (Debar), Baba, Philippopole “qui est batie sur trois petites montagnes. Presque toute la ville est habitee par des chretiens. Ellse a six eglises et c’est la seule ville de la Turquie”,, ou Lucas vit”une cloche qui sonne les heures du jour”.

De Plovdiv, le voyageur pasa par Stanimaka ou il copia l’acienne inscription bulgare pred de l’eglise d’Ivan Assen II. Lucas resta aussi au monastere de Batchkovo “qui a une belle bibliotheque d’anciens manuscrits”. De Batchkovo il voyaga a travers de rudes montagnes jusqu’a Pachmakli. De se dernier village “habite par des turcs, qui ne savent pas leur langue et qui parlent en Esclavon “ (bulgares- musulmans), Lucas passa par la montagne de Kroucheva, puis par la montagne de Tourianne,, les villages de Tosbouroun et d’Arda, pour se rendre a la ville de Drama.

 V. Minkov

---

Към съдържанието/ Access to the full text